Foto: Alexandre Cassiano/ Agência O GLOBO

A poesia, em sua essência, vive no delicado equilíbrio entre o sentimento mais profundo e a técnica mais apurada. Para desvendar os bastidores dessa construção onde o som vira emoção, a Academia Sul-Mato-Grossense de Letras (ASL) recebe, no dia 30 de julho (quinta-feira), o escritor, poeta e tradutor Paulo Henriques Britto, ocupante da Cadeira 30 da Academia Brasileira de Letras (ABL).

Com a palestra “A análise formal de um poema”, o imortal conduzirá o público por uma verdadeira imersão na arquitetura do texto poético. O encontro abordará como a métrica, a sonoridade, o ritmo e o uso consciente da sintaxe e das figuras de linguagem não são meras regras rígidas, mas ferramentas estratégicas capazes de potencializar o sentido e a força de uma obra. Na ocasião, o palestrante também apresentará um sistema de notação desenvolvido a partir do modelo histórico de Cavalcanti Proença (1955).

Para o presidente da ASL, Henrique de Medeiros, o debate lança luz sobre o fazer literário consciente:

“Abordar esse tema mostra aos autores como, além da criatividade, a escolha consciente da estrutura transforma uma boa ideia em obras de força literária.”

Um gigante das letras e da tradução

Com uma trajetória marcada pela elegância, pela reflexão existencial e pela ironia refinada, Paulo Henriques Britto é apontado como uma das vozes mais expressivas da literatura brasileira contemporânea. Professor da PUC-Rio e autor de obras aclamadas como A inércia e outros poemas (1997) e Nenhum nome (2018), Britto acumula prêmios de prestígio, como o Portugal Telecom (atual Oceanos), o Prêmio Bravo! e o APCA.

Além de sua produção autoral — traduzida em países como Estados Unidos, Suécia e Portugal —, Britto é uma referência nacional na arte da tradução. Com mais de uma centena de títulos vertidos do inglês para o português, deu voz no Brasil a clássicos de Elizabeth Bishop, William Faulkner, Philip Roth e Thomas Pynchon.

Diálogos artísticos: Pintura e violão erudito

A noite do Chá Acadêmico reafirma o compromisso da ASL de ser um ponto de encontro entre diferentes linguagens expressivas, reunindo artes visuais e música erudita em sua programação.

Pelo projeto “Arte na Academia”, em parceria com a Confraria SociArtista, o público poderá conferir as obras da artista visual e mestre em Teoria Literária Adriana Teixeira. Ela apresenta a delicada série A Menina do Vestido Azul, um convite visual a atravessar as fronteiras entre a realidade e o imaginário, onde gestos cotidianos se transformam em fantasia — com caminhadas entre nuvens e travessias pelo céu sobre cordas bambas.

Já no palco do auditório, o projeto “Música Erudita e suas Fronteiras” (parceria com o Movimento Concerto da UFMS) traz a performance do violonista, pesquisador e mestre em música Evandro Dotto. Premiado em diversos festivais nacionais e internacionais, Dotto brindará o público com a sofisticação do violão erudito, coroando a atmosfera cultural do encontro.

O ciclo “ABL na ASL: Palestras Imortais” é desenvolvido em parceria entre a Academia Sul-Mato-Grossense de Letras e o Governo do Estado de Mato Grosso do Sul, por meio da Setesc (Secretaria de Estado de Turismo, Esporte e Cultura) e da Fundação de Cultura (FCMS).

SERVIÇO

• Evento: Chá Acadêmico da ASL – Projeto “ABL na ASL, Palestras Imortais”
• Palestra: “A análise formal de um poema”, com Paulo Henriques Britto (ABL)
• Atrações culturais: Exposição da série A Menina do Vestido Azul, por Adriana Teixeira (Confraria SociArtista); e apresentação do violonista Evandro Dotto (UFMS)
• Data: 30 de julho de 2026 (quinta-feira)
• Horário: 19h30min
• Local: Auditório da ASL – Rua 14 de Julho, nº 4653 (Altos do São Francisco), Campo Grande – MS
• Entrada: Franca (Evento presencial | Traje esporte)

Olga Cruz